Erreur
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Dernière modification de cette page le 15 janvier 2016
- Anglais : error
- Espagnol : error
- Étymologie : latin errŏr action d’errer çà et là, détour, circuit, erreur, illusion, méprise, faute, manquement
- n. f. Action de se tromper.
Erreur de mesure
- Synonyme(s) : erreur absolue
- Anglais : observational ou measurement error
- Espagnol : error absoluto
- Différence entre la valeur mesurée d’une grandeur et la valeur vraie ou de référence. Elle présente une composante systématique qui, dans des mesurages répétés, demeure constante ou varie de façon prévisible, et une composante aléatoire qui varie de façon imprévisible. L'erreur peut être : 1- aléatoire : erreur absolue engendrée par les circonstances opératoires ou des fluctuations diverses ; 2- relative : erreur absolue rapportée à la valeur de la mesure ; 3- systématique : erreur absolue engendrée sur une série de mesures par une cause commune (analyste, mode opératoire, appareillage).
Erreur de titrage
- Anglais : titration error
- Espagnol : error de titulación
- Différence entre les volumes délivrés au point équivalent (volume théorique) et au point final.
Erreur de titrage relative
- Anglais : titration relative error
- Espagnol : error de titulación relativo
- Différence entre les volumes délivrés au point équivalent (volume théorique) et au point final de titrage, divisée par le volume théorique et exprimée en pourcentage.
Erreur d’administration d’un médicament
- Anglais : medication administration error
- Espagnol : error de la administración del fármaco
- Erreur médicamenteuse concernant l’administration d’un médicament à un patient, quel qu’en soit l’auteur, y compris le patient lui-même, et appréciée par toute déviation par rapport à la prescription du médecin telle qu’elle est inscrite sur le dossier du patient ou par rapport aux recommandations d’emploi.
Erreur médicamenteuse
- Anglais : medication error
- Espagnol : error de medicacion
- Omission ou réalisation non intentionnelle d'un acte survenant au cours du processus de soins et impliquant un médicament qui peut être à l’origine d’un risque ou d’un événement indésirable pour le patient. L’erreur peut résulter d’une mauvaise conception du médicament et de l’information qui lui est relative (confusion de dénomination, conditionnement inadapté, problème d’étiquetage ou de notice d’information, etc.) ou dans l’organisation systémique du processus de prise en charge thérapeutique du patient (organisation du circuit du médicament, facteurs humains, facteurs environnementaux, pratiques professionnelles, etc.).
Erreur de suivi thérapeutique
- Anglais : therapeutic monitoring erro
- Espagnol : error monitoreo terapéutico
- Erreur médicamenteuse survenant après la mise en œuvre d’un traitement médicamenteux et concernant l’évaluation de la balance bénéfices/risques recherchée ainsi que toute acte de soin relatif à la surveillance du médicament.
