Rédaction:Assurance

Anglais : insurance

Espagnol : asegurado

Allemand : Vesrsicherung

Étymologie : bas latin assecurare, attesté en latin médiéval au sens de mettre en sécurité, protéger

n. f. 1- Certitude, confiance, promesse ; 2- garantie d'indemnisation contre un dommage.

Assurance maladie

Anglais : Health Insurance

Espagnol : Seguro de Enfermedad

Dispositif chargé d’assurer les individus face aux risques financiers de soins en cas de maladie et de leur allouer un revenu minimal lorsque la maladie les prive de travail. En France, c’est l’une des quatre branches de la Sécurité sociale avec les branches accident du travail, vieillesse et veuvage et famille. Elle est constituée du régime général, du régime agricole, du régime social des indépendants (RSI) et d’autres régimes dits « spéciaux ».

Références et annexes :

http://www.ameli.fr.

Assurance qualité (AQ)

Anglais : quality assurance

Espagnol : aseguramiento de calidad, garantía de calidad

Ensemble des actions planifiées et systématiques du domaine de la qualité, démontrées comme nécessaires pour qu’un produit ou service satisfasse aux exigences de qualités propres au domaine considéré.

• En biologie médicale, permet de maîtriser l’organisation des tâches couvrant les temps pré-analytiques, analytiques et post-analytiques conduisant à la qualité.
• Pour les produits finis médicamenteux (fabrication et contrôle), consiste à définir les procédures à suivre par le personnel qualifié et à documenter l’ensemble des actions mises en œuvre de façon à pouvoir apporter la preuve de la qualité des produits obtenus.