Seringue

Dernière modification de cette page le 18 mars 2015

Anglais : syringe

Espagnol : jeringa, jeringuilla

Allemand : Sprite

Étymologie : du grec σῦριγξ sûrinx, génitif σύριγγος súringos, roseau taillé et creux, d’où flûte de Pan ou du latin sȳringa, lavement, seringue, clystère, fistule

n. f. Petite pompe servant à aspirer et refouler l'air ou les liquides.

Chimie analytique

---

Cf pompe seringue, microseringue.

Pharmacie clinique

---

Dispositif médical à corps cylindrique muni d’un piston et d’un connecteur destiné à son raccordement à un autre dispositif médical (voir « connecteur »[1]) : aiguille, ligne de perfusion, prolongateur, sonde... Généralement d’une capacité variable de 1 à 50 mL, en matière plastique (existence résiduelle du verre), on distingue les seringues deux-pièces (piston sans joint, l’étanchéité étant assurée par la déformation du corps face à une tête de piston rigide) et trois pièces (étanchéité assurée par un joint sur la tête de piston, le corps étant rigide).
Selon ses caractéristiques, une seringue est destinée, pour une voie donnée, en règle à l’injection et pour certaines au prélèvement (trois-pièces). Le corps peut-être coloré pour protéger les substances photosensibles.

Seringue à insuline

Anglais : insulin syringe

Espagnol : jeringa de insulina

Allemand : Insulinspritze

Seringue destinée à l’injection d’insuline, présentée en flacon, montée avec une aiguille très courte et très fine, graduée en UI et non en mL.

Seringue préremplie

Anglais : pre-filled syringe

Espagnol : jeringa precargada

Allemand : vorgefüllte Spritze

Seringue contenant, soit un solvant, soit une substance active, qui, en fonction de son utilisation, a le statut de médicament ou de dispositif médical.

Seringue à tuberculine

Anglais : tuberculin syringe

Espagnol : jeringa de tuberculina

Allemand : Tuberkulinspritze

Seringue dite de désensibilisation utilisée, au départ, pour les intradermoréactions ou l' administration d' allergènes, d’une contenance de 1 mL, si utilisée pour toute injection inférieure à 1 mL.

Seringue pour usage entéral (oral, gastrique) ou entérale

Anglais : oral syringe

Espagnol : jeringa oral

Allemand : Spritze zum Einnehmen, Spritze zur oralen Anwendung

Seringue destinée à l’administration entérale de médicaments ou de nutriments, notamment en pédiatrie. Elle se distingue par une connexion spécifique (ENFit^® - Cf. « Connecteur »[2]) et, généralement, par un code couleur violet (non normalisé).

Seringue pour sonde (dite de gavage)

Anglais : feeding syringe, syringe for feeding

Espagnol : jeringa de alimentación, jeringuilla de alimentación

Allemand : Fütterungsspritze, Einfüllspritze, Fütterspritze

Étymologie : Seringue dont le connecteur, de forme conique particulière, est destiné à se raccorder à l’extrémité proximale d’une sonde urinaire ou de nutrition. Ce type de connecteur est destiné à disparaître (Cf. « Connecteur » [3]).

Seringue pour usage neuroaxial

Anglais : neuroaxial syringe

Espagnol : jeringa neuroaxial

Allemand : neuroaxiale Spritze

Étymologie : Seringue destinée à l'administration de médicaments, directement au niveau de sites neuraxiaux, à l'administration d'analgésiques pour l'infiltration des plaies, à d'autres procédures d'analgésie locorégionale, ou à la surveillance ou au retrait de fluides de sites neuraxiaux à des fins thérapeutiques ou de diagnostic. Elle se distingue par une connexion spécifique (NRFit^® - Cf. « Connecteur »[4]) et, généralement, par un code couleur jaune (non normalisé).